15 ноември 2011 г.

На вълната на Емоцията от Джон Каннон


Джейсън Полански изглежда доста самоуверен.  Той знае, че не е шампион плувец, но когато започне да плува, всички го аплодират.  Джейсън Полански не е най-бързият плувец на състезанията.  Той няма рекорди.  Това, което е направил, предизвиква аплодисментите на съотборници, треньори, опоненти и зрители.
Въпреки, че е сляп, той скача от блока, пронизва водата и плува с цялата си мощ. Полански има двустранна анофталмия, рядко състояние, което означава, че е роден без очи. Всеки, който познава този умен и решителен 14-годишен младеж, е свикнал да го вижда да преодолява пречките, причинени от слепотата.
Нашата първа среща с него беше по време на състезанията.  Цялата публика на басейна крещеше за него.  Полански се състезава заедно с виждащи плувци в две дисциплини - 100 метра бруст и 50 ярда свободен стил.  Както другите плувци и той скача от стартовия блок, когато чува сигнала.  Плува винаги във външния коридор, а негов съотборник стои край басейна и държи 10-футова пластмасова тръба с прикрепена към нея топка за тенис.  Когато Полански достига до края на басейна, той усеща потупване по главата или раменете от топката за тенис, така че той знае, че е време да се обърне обратно.  Това е първият сезон на Полански като състезател по плуване в отбора.  Той се радва на другарство, което идва с това, че е член на спортния клуб, както и с решимостта си да се състезава, въпреки че е сляп.
Полански е роден без очи.  На тяхно място са му поставили набор от протези.  Той е работил с учители на хора с увредено зрение, които са го научили да чете на Брайл и на различни адаптации.  Инструктор по ориентиране и мобилност го обучава да се движи самостоятелно.  Обучава се интегрирано в масово училище.  Полански започва да взема уроци по плуване когато е на три и половина години.  Той има отлична памет и вродено усещане за посока, което му помага в плуването.  Научи се и да скача от трамплин.  Освен плуването той работи здраво и във фитнеса.  Обича и да кара колело заедно с баща си.  В басейна използва AdaptTap - система за навигация на плувци с увредено зрение. АdaptTap са гъвкави пръчки с шамандура в единия край.  Системата помага на слепите плувци да плуват в права посока в плувния коридор.

сп. "Брайл монитор" октомври 2011 г.
превод: Петко Петков

Няма коментари:

Публикуване на коментар