От редактора: Марк Риккобоно работи по проблемите на слепите в Джерниган институт. Този месец той обсъди посещението си в НАСА и времето, прекарано в самолета, симулиращ безтегловност. Там той проучи движението в тази среда. Риккобоно изрази надеждата си, че това е само началото от много опити на незрящи хора, които те ще направят, докато един ден стигнат до космоса. Ето какво има да ни каже първият сляп шофьор за своето вълнуващо пътуване:
Скъпи приятели, oт 1940 г., ние - членовете на Националната федерация на слепите направляваме собствените си движения. Преди това слепите хора не са имали такава степен на свобода и независимост. Техен Съществен елемент е да работим заедно, за да се насочим в нови сфери и хоризонти, които са били невъобразими преди това. От около десетилетие Джерниган институт работи с Националния център по аеронавтика и космически изследвания (НАСА), за да се създадат по-големи възможности за слепите. Наскоро бях поканен да участвам в полет с намалена гравитация заедно с астронавта на НАСА и асоцииран управленец на образованието Лиланд Мелвин. Полетите с Намалена гравитация се опитват да симулират безтегловност чрез серия от параболични гмуркания. По време на заниманията ни в началото на февруари имахме 32 периода на достигане до безтегловност. Моята цел в летенето беше да проуча и да дам опит на програмата на НАСА за изпращане на сляп човек като астронавт в космоса. В началото на полета имах нужда да се науча как да управлявам тялото си в условията на безтегловност. Изборът ми беше прост: бих могъл да седна, привързан с колан в стола си, и да почувствам безтегловността от безопасна и изключително ограничена позиция или да се науча как да бъда независим в новата среда. Това е изучаване на света по нов начин. Ще мине време, докато слепият човек се научи как да се движи и да използва околната среда в безтегловност. Изчакайте този прекрасен ден, когато един сляп човек ще седи в международна космическа станция. Силата на нашата работа идва от индивидуалните ни преживявания. Вашата подкрепа за работата ни играе важна роля в създаването на по-голяма степен на свобода на слепите хора повече от всякога досега. Накъде ще тръгнем оттук нататък, къде ще бъде следващият хоризонт и как ще се промени разбирането ни за свобода? Нашият ангажимент и въображение ще бъдат единствените ограничения за отговори на тези въпроси.
Сп. "Брайл монитор", бр. 6, 2012 г.
Автор: Марк Риккобоно
Превод: Ваня Петкова
Няма коментари:
Публикуване на коментар